油金大叔的生活心得

你喜歡什麼顏色呢？比較亮的呢？還是比較暗的？ 偏暖色還是冷色呢？

What colour do you like? Do you want darker or lighter? Do you want cooler or warmer colour?

 
暖色像是 紅、橘、黃之類的．冷色像是 綠、藍、紫之類的…

The warmer colours are red, orange, yellow,etc.  The cooler colour like green, blue, or purple Etc. 

 
你喜歡挑染嗎？你想要挑染嗎？你覺得挑染怎樣？

Do you want to get some foils done? 


你喜歡一條一條的還是一片的呢？你想要比較明顯還不明顯的呢？

For the foils, do you want the colour look more nature or more contrast? 


你選的這個顏色我們需要先做去色(漂)，然後再上色， 所花的時間大約需要三小時

With this colour we need to bleach first, then tint it, it needs about 3 hours. 

有覺得頭皮那裡不舒服的嗎？有任何問題都可以跟我說 (no need to ask, unless the customer tell you they feel uncomfortable)

這顏色大約會維持3個星期

This colour can last around 3 weeks


我們用使的染劑都是用萊雅的產品，是大家都知道的國際品牌

We use L’oreal products.

可以讓頭髮看起來多一點
It can increase your hair volume

把頭髮的顏色，變成一樣的
Cover the gray hair with one color

這產品很適合你
This product really suits you

非常有趣…店裡給我翻譯…參考囉…